| http://www.jixiangyun.com/lyj/html/jxd/index.html 《首楞严经》资料站 |
| 来源： 作者： 发布日期：2009-05-25 |
| 英文版《楞严经》The Surangama Sutra 简要说明 应部分海外道友“希望从本站下载和阅读到英文版《楞严经》”的要求，本站以下提供3个版本的英文版《楞严经》。在阅读软件方面：版本一二需要安装PDF阅读软件；版本三为CHM格式可以直接阅读。 特别声明 众所周知，佛经翻译是非常严肃的事情。本站作为佛经资料汇集之平台，所做的工作只是：从互联网收集了这些英文版《楞严经》、然后在本站提供直接下载。本站既没有对这些英文版《楞严经》做过编辑修改，也没有仔细阅读过这些英文版《楞严经》。因此，本站对这些英文版《楞严经》翻译之准确性不作任何评判，仅供有此需要的道友参考。 版本一: 译本名称：The Surangama Sutra (Translated by Lu K’uan Yu)页面截图： 下载网址：点击这里下载(文件大小2M)相关说明：翻译者为香港的Lu K’uan Yu(1898—？)，全书的翻译参照了明代憨山大师的《楞严经》注解。由Buddha Dharma Education Association Inc制作，原始下载来源网站为：www.buddhanet.net。 版本二: 译本名称：Shurangama Sutra (Text,Commentaries,and Articles)页面截图： 下载网址：点击这里下载(文件大小6M)相关说明：这是美国法界佛教总会的版本，部分注释之翻译来自于当代宣化上人的《楞严经》注解，并收集翻译了宣化上人的部分文章。此书制作单位为the Buddhist Text Translation Society，参考网址为：http://online.sfsu.edu/~rone/Welcome.htm 版本三：译本名称：The Surangama Sutra (translated by Mr. and Mrs Carroll Aitkins)页面截图： 下载网址：点击这里下载(文件大小0.3M)相关说明：此版的译者为加拿大的Mr. and Mrs Carroll Aitkins，并由上述《版本一》之译者Lu K’uan Yu作英文版序。此书制作单位未知，参考网址为：http://home.wanadoo.nl/ekayana/index.html |